Duolingo nutzt Crowdsourcing, um eine neue Sprache kostenlos zu lernen
Erinnern Sie sich noch an die Zeit, als ReCaptcha begann, das Internet zu nutzen, um Bücher zu übersetzen und gleichzeitig Spam-Bots zu verhindern? Duolingo macht etwas Ähnliches, außer dass es Webseiten übersetzt, während die Benutzer lesen lernen. Tatsächlich ist die Übersetzungs-Engine so effektiv, dass Duolingo-Administratoren sagen, wenn 1 Million Menschen gleichzeitig Duolingo verwenden würden, würde es weniger als vier Tage dauern, um die 4 Millionen Seiten zu übersetzen, die die gesamte englische Wikipedia-Website umfassen. Duolingo bietet diese Übersetzungsdienste für Webmaster an, die ihre Websites in mehreren Sprachen präsentieren möchten. Wie ReCaptcha kommen auf lange Sicht alle voraus.
Duolingo unterstützt derzeit das Erlernen von vier verschiedenen Sprachen. Englischsprachige können Spanisch, Deutsch und Französisch lernen. Wenn Sie fließend Spanisch sprechen, können Sie Englisch lernen. In den nächsten sechs Monaten können Sie hoffentlich Unterstützung für Chinesisch, Portugiesisch und Italienisch erwarten.
Die Grundlagen sind das, womit Sie anfangen. Duolingo fragt dich wer du bist und aus welcher Stadt du kommst. Dann müssen Sie diese Informationen in der Fremdsprache wiederholen, da Sie dabei helfen können, einige grundlegende Wörter einzuführen.
Das ist richtig Leute, Skillpunkte. DuoLingo macht aus dem Erlernen einer Sprache ein Spiel. Mit jedem Abschnitt, den Sie abschließen, steigen Sie einen Skill-Baum auf und ab. Um den nächsten Baum zu betreten, sind einige Skillpunkte erforderlich, sodass Sie nicht zu einem Teil springen können, der zu schwierig wäre.
Das Home Control-Bedienfeld bietet einen Überblick über Ihren Fortschritt, das tägliche Tracking und eine soziale Implementierung für das Lernen mit Freunden. Soweit es sich um soziale Netzwerke handelt, kann es sich auch mit Ihrem Twitter- oder Facebook-Konto verbinden, um noch mehr Freunde zu gewinnen, die möglicherweise daran interessiert sind, eine Sprache zu lernen.
Jede Skillstufe gibt Ihnen einige Auswahlmöglichkeiten, wie Sie lernen möchten. Beginnend mit den Grundlagen können Sie die integrierten Duolingo-Lektionen auswählen oder auf eine teilweise übersetzte Seite in Wikipedia springen, die sowohl die Wörter in den Lektionen als auch einige fortgeschrittenere enthält.
Während des Unterrichts ist Duolingo ein wählerischer Lehrer. In einigen Übungen werden Sie aufgefordert, eine Phrase direkt ins Englische zu übersetzen, aber selbst wenn Sie zu 90% korrekt sind, werden Sie trotzdem als falsch eingestuft. Wenn Sie den Mauszeiger über die französischen Wörter bewegen, wird die Übersetzung zusammen mit der Meldung "Sie haben nachgesehen" angezeigt, aber der Blick wird nicht auf Sie angerechnet. Beachten Sie in der Abbildung unten, dass auf diese Weise auch einige neue Wörter zum ersten Mal präsentiert werden.
Oben rechts auf dem Screenshot gibt es vier kleine Herzen. Diese Herzen stehen für Chancen oder "Gesundheit" wie in einem Videospiel. Insgesamt können Sie fünf Fehler pro Lektion machen (die vier Herzen + 1 mehr Chance). Wenn Sie mehr Fehler machen, wird die Lektion automatisch von vorne beginnen. Damit es nicht langweilig wird, wird die Lektion zufällig generiert, um sie bei jeder Aufnahme anders zu halten.
Einige neue Wörter werden mit Bildern eingeführt, damit Sie den Sound mit der physischen Entität verknüpfen können. Wenn Sie ein bestimmtes neues Wort vermasseln und es erneut versuchen müssen, werden Sie in der Regel die Unterrichtsstunde sehen. Das schwierigere Wort wird dann mit Bildern dargestellt und nicht nur mit dem oben gezeigten Hoverover-Intro.
Am schwierigsten war für mich ohnehin die Übung "Hören und tippen". Vielleicht bin ich eher eine visuelle Lernende als eine verbale, oder vielleicht die französische Frau, die sagt, dass die Worte nur schwer zu verstehen sind. Die Hälfte der Zeit konnte ich nicht herausfinden, ob sie "Je" oder "Tu" sagte. Glücklicherweise gibt es einen kleinen Knopf, der die Aussprache verlangsamt, wenn er gedrückt wird, und das hat immens geholfen.
Nach Abschluss einer Lektion sehen Sie die erfreuliche Seite "Gute Arbeit!". Sie erhalten Ihre Skillpunkte und werden aufgefordert, eine neue Statusaktualisierung mit den gerade erlernten Wörtern zu schreiben. Standardmäßig wird das Status-Update nur in Ihrem Duolingo-Profil veröffentlicht. Wenn Sie es jedoch mit Twitter und Facebook verbunden haben, können Sie es auch in diesen sozialen Netzwerken posten.
Ich habe Duolingo für ein paar Tage verwendet, und mein Gesamteindruck ist positiv. Es erinnert mich ein wenig an die Rosetta Stone-Software, aber ich denke, es bietet viel mehr Potenzial. Aufgrund seiner Crowdsourcing-Engine wird das Vokabular häufig aktualisiert. Und es bietet ein eigenes internes Forum für jedes Sprachniveau, in dem Sie anderen Lernenden und fließenden Sprechern der jeweiligen Sprache Fragen stellen können.
Was ich in der Zukunft von diesem Dienst gerne sehen würde, sind mehr Sprachen und mehrere Sprecher für jede Lektion, damit ich sehen kann, wie verschiedene Muttersprachler dasselbe Wort aussprechen. Abgesehen davon ist es ein grooviger Service und ich finde es schwer, Beschwerden zu machen. Wenn Sie eine neue Sprache lernen möchten, werden Sie mit Duolingo glücklich sein. Habe Spaß!
